Andrés Penella escribió 50 poemas para dar vida a su personaje en “Un tranvía llamado deseo”

El compositor mexicano convirtió uno de los poemas dedicados a Blanche DuBois en una pieza musical para la puesta en escena protagonizada por Marina de Tavira.

Todo comenzó con una carta dirigida a Blanche DuBois. Durante los ensayos de Un tranvía llamado deseo, el músico y actor mexicano Andrés Penella decidió escribirle al personaje interpretado por Marina de Tavira desde la perspectiva de Allan, su esposo fallecido. Lo que parecía un ejercicio para profundizar en la historia terminó convirtiéndose en una colección de cerca de 50 poemas.

La idea surgió después de que Rodrigo Virago, otro de los integrantes del elenco, compartiera un texto escrito desde su personaje para Stella, la hermana de Blanche. Penella quiso hacer algo similar, pues las cartas y los poemas de Allan forman parte de la historia creada por Tennessee Williams, aunque el personaje no tiene escenas propias en el texto original.

“Me inspiré de algo que hizo en algún momento Rodrigo Virago, que mandó al chat de WhatsApp en donde estábamos todos los del elenco un texto dirigido hacia Stella, como en personaje. Eso a mí me pareció muy padre, muy interesante. Dije: ‘Pues yo podría intentar hacer lo mismo’, porque mencionan específicamente los poemas y las cartas dentro del texto”, contó Penella en entrevista.

El compositor comenzó con una carta y después escribió un poema, ambos entregados a Marina de Tavira durante los ensayos. Sin embargo, conforme avanzó el proceso creativo, continuó desarrollando nuevos textos hasta reunir aproximadamente medio centenar.

Los poemas de Allan

En la obra, Blanche llega a Nueva Orleans para vivir con su hermana Stella y su cuñado Stanley Kowalski, mientras intenta escapar de los acontecimientos traumáticos de su pasado. Entre ellos se encuentra la muerte de Allan, su joven esposo, quien se suicidó después de que ella descubriera su homosexualidad y reaccionara con rechazo.

Aunque Allan no tiene una escena propia dentro del texto de Tennessee Williams, Penella lo representa durante distintos momentos del montaje dirigido por Diego del Río. También interpreta a un repartidor que tiene un encuentro con Blanche durante el segundo acto.

Para el músico, interpretar a Allan implica explorar una relación atravesada por sentimientos contradictorios, pues, a pesar de su orientación sexual, existía un vínculo afectivo entre ambos personajes.

“Estoy habitando ese deseo de Blanche, independientemente de su homosexualidad, pues existía ese vínculo entre ellos. Entonces yo diría que es como la contradicción de los impulsos lo que se habita en cada una de las funciones, y los polos, ¿no? O sea, entre el amor y el odio, porque al final también termina con su vida por algo que le dijo la mujer que amaba”, explicó.

Los poemas se convirtieron así en una herramienta para explorar esa relación, pero uno de ellos también encontró un lugar dentro de la propuesta musical del montaje.

De la poesía a la música

Además de actuar, Penella participa en la construcción sonora de Un tranvía llamado deseo, una producción que incorpora música interpretada en vivo y distintos recursos vocales e instrumentales para recrear la atmósfera de Nueva Orleans.

Entre las composiciones vinculadas con la historia de Allan y Blanche se encuentra una pieza titulada Dama Belrev, cuyo origen fue precisamente uno de los poemas que el músico escribió en francés durante los ensayos.

“Hay una pieza musical que es Dama Belrev, que empezó como uno de los poemas que le escribía Allan a Blanche en francés y ese lo musicalicé. Entonces esa definitivamente le dio un componente musical a la relación entre Allan y Blanche”, explicó.

El compositor señaló que los demás poemas también poseen características musicales, debido al ritmo y la cantidad de sílabas que utilizó en sus versos. Sin embargo, considera que la composición de esa pieza permitió establecer un vínculo más directo entre la música y los personajes.

De la poesía al teatro: Andrés Penella creó 50 poemas para "Un tranvía llamado deseo"
De la poesía al teatro: Andrés Penella creó 50 poemas para “Un tranvía llamado deseo”

“El resto de los poemas tienen una propiedad musical, porque tienen cierto ritmo, hay cierto número de sílabas por verso que varía de un poema a otro. Entonces sí, todos tienen cierto grado de musicalidad”, agregó.

Un tranvía llamado deseo, adaptación y dirección de Diego del Río de la obra de Tennessee Williams, se presenta en el Teatro Xola “Julio Prieto”, con un elenco integrado por Marina de Tavira, Rodrigo Virago, Astrid Mariel Romo, Alejandro Morales, Mónica Jiménez, Federico Di Lorenzo, Diego Medel, Diego Santana, Paty Vaca y Andrés Penella.

Back To Top